pluck (verb)

she gave my sleeve a pluck — она потянула меня за рукав

veal pluck in sauce — телячий ливер в соусе

he has plenty of pluck — у него много смелости

it needs some pluck to do that — это требует известного мужества

to pluck flowers — собирать цветы

to pluck a fowl — ощипывать птицу

to pluck a guitar — перебирать струны гитары

to pluck a bank — взять банк

to be plucked — провалиться на экзамене

a drowning man plucks at a straw — утопающий хватается за соломинку

to give a pull at the rope — потянуть за верёвку

pull rod carriers — ролики для насосных полевых тяг

latissimus pull downs — тяги вниз на высоком блоке

draw pull — сила тяги на крюке, тяговое усилие

to pull foot — бежать со всех ног, дать тягу

lat pull downs — тяги вниз на высоком блоке

pull switch — выключатель со шнурком

pull circuit breaker — тянуть ручку рубильника

whistle pull — шнур свистка

pull test — испытание на растяжение

pull control — орган управления натяжением

chain pull — натяжение цепи в цепной передаче

pull test machine — машина для испытания на растяжение

Earth's pull — сила земного притяжения

pull rod clamp — зажим для насосных тяг

pull rod couplings — муфты насосных тяг

pull - up to support — подъем силой в упор

push pull tube — трубчатая тяга управления

pull - up to crucifix — подъем силой в крест из виса

air-gap pull — сила притяжения в воздушном зазоре

pull - through to support — подъем силой в упор

friction drawbar pull — тяговое усилие трения

pull - push to support — подъем силой в упор

pull chain — тяговая цепь

pull rope — тяговый канат

pull side — тяговый конец

pull towing — тяговая буксировка

rim pull — тяговое усилие на колесе

pull unit — ведущее устройство

master pull unit — основное подающее устройство

auxiliary pull unit — вспомогательное ведущее устройство

final pull — заключительное напряжение

second pull — подрыв

they went for a short pull on the lake — они поехали покататься по озеру

I think we can pull the boy round this time — я думаю, что на этот раз нам удастся спасти мальчика

to have a pull at the bottle — приложиться к бутылке; глотнуть, выпить

tight pull — затяжка

the pull of the table — преимущество сдающего или банкомёта

to get a job through pull — получить должность по протекции

to have a pull with the cops — иметь своих людей в полиции

you got to have a pull to get a job like this — на такую работу можно устроиться только по блату

he has come up from the ranks without any pull or family backing — он вышел в люди без всякой протекции и семейственности

he has no political pull — у него нет связей в правительственных привлекательность, броскость

the pull of a big city — притягательная сила большого города

type pull — пробный оттиск текстового материала

easy pull — светлый корректурный оттиск

hard pull — жирный корректурный оттиск

light blue pull — синий оттиск

die pull — сила волочения

to pull the door open — потянуть к себе дверь, чтобы открыть её

to pull in — втягивать

I pulled in my line — я вытащил леску

to pull off — стаскивать, снимать; срывать

to pull up — подтягивать

he pulled up his trousers — он подтянул брюки

the horse was pulling the cart slowly — лошадь медленно тащила телегу

he pulled his nightcap over his ears — он натянул ночной колпак на уши

pull cable — натягивать трос

to pull on — натягивать

to pull a bell — позвонить в звонок

to pull a cork — вытащить пробку

to pull a tooth — выдернуть зуб

to pull nails — выдёргивать гвозди

to pull out a drawer — выдвинуть ящик

to pull out the goalie — выманить вратаря из ворот

to pull out — вытаскивать, выводить

my pipe is pulling very badly today — сегодня моя трубка очень плохо курится

pull stud — тяга

pull rods — насосные тяги

pull lines — насосные тяги

lateral pull — поперечная тяга

pull rod — тяга ручного тормоза

to pull at a bottle — приложиться к бутылке, глотнуть из бутылки

to pull ashore — грести к берегу

to pull stroke — задавать такт при гребле, быть загребным

out boat pulls four oars — у нас четырёхвесельная лодка

to pull a good oar — быть хорошим гребцом

to pull away — отъезжать

the train pulled into the station — поезд подошёл к станции

we pulled into the kerb — мы остановились у тротуара

to get pulled — попасть под арест; угодить в тюрьму

to pull a gambling house — сделать облаву в игорном доме

to pull a rock — сделать промах, допустить оплошность

стащить, стянуть

to pull up stakes — амер. сняться с места;

we pulled up the weeds by the roots — мы вырвали сорную траву с корнем

great take of fish — большой улов рыбы

take on lease — брать внаем; брать в аренду

take a lease of — брать внаем; брать в аренду

flatcars often take trucks piggyback from one place to another — автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах

take in good part — хорошо принимать

take a good turn — принять хороший оборот

lean take — урок наборщика, содержащий трудоемкий для набора материал

no good take — бракованный кинокадр

successful takes — успешные операции по запись

to take a pencil — взять карандаш

to take money from a friend — взять деньги у друга

he took the book from the table — он взял книгу со стола

take a sheet of paper from the drawer — возьми лист бумаги из ящика стола

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take a fortress — брать крепость

to take prisoners — захватывать пленных

take hold — захватывать

take the objective — захватывать рубеж

to take fish — ловить рыбу

to take in washing — брать на дом стирку

take from — брать; взять; отнимать; отнять

to take its rise — брать начало, начинаться

take as collateral — брать в качестве залога

take with you — брать с собой; взять с собой

pneumonia took him — воспаление лёгких свело его в могилу, он умер от воспаления лёгких

I recommend you to take a holiday — советую вам взять отпуск

she will take care of your bones — она позаботится о вас

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

to take pains, to spare no pains — прилагать все усилия

take off power to the shaft — отбирать мощность на вал

who has taken my pen? — кто взял мою ручку?

take the level — брать отсчеты нивелиром

to take away the garbage — убрать мусор

take a vehicle in tow — брать машину на буксир

take in hand — браться; взяться; предпринимать

take either of the cakes — берите любое пирожное

they took his dog from him — они у него забрали собаку

to take lessons — брать уроки

to take a book from the library — взять книгу в библиотеке

to take a taxi — брать такси

take out of bond — получать прибыль от облигации

take the debt out in — получать в счет долга

to take title — приобретать правовой титул

take the form of — приобретать форму

take the form — приобретать форму

to take a role — выбрать себе роль

take what you like — возьми что хочешь

he took the largest piece of cake — он взял себе самый большой кусок пирога

to take the shortest way — выбрать кратчайший путь

to take the wrong road — сбиться с пути

which route shall you take? — какой дорогой вы пойдёте ?

take your choice of rooms — выбирайте любую комнату

take out a patent — взять патент; выбирать патент

take an instruction — выбирать команду

take up backlash — выбирать зазор

take up slack — выбирать слабину

to take tickets — брать билеты

to take seats in advance — приобрести билеты заблаговременно

I shall take this hat — я возьму эту шляпу

I take bread here — я покупаю хлеб здесь

take stock in — покупать акции

to take stock in — покупать акции; вступать в пай

to take a bishop — взять слона

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

to take a fortress by assault — брать крепость приступом

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take goods out of storage — брать товары со склада

the eldest son shall take — наследует старший сын

take control — взять в свои руки руководство

take a view — высказывать свою точку зрения

to take by descent — наследовать по закону

take up the struggle — вступать в борьбу

take possession — вступать во владение

to take coal — добывать уголь

take up money — доставать деньги

to take up money — доставать деньги

to take money for admission — взимать плату за приём

take the crop — убирать урожай; собирать урожай

to take 100 dollars a week — зарабатывать сто долларов в неделю

take a prize — получать приз

take up a loan — получать заем

take up the loan — получать заем

take that ! — получай!, вот тебе!

to take an offer — принимать предложение

to take bribes — брать взятки

to take ?50 for the picture — взять пятьдесят фунтов за картину

how much less will you take? — на сколько вы сбавите цену?, сколько вы уступите?

if the magazine takes my article — если этот журнал примет мою статью

take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает

I will take no denial — отказа я не приму; не вздумайте отказываться

I am not taking orders from you — я вам не подчиняюсь, я не буду выполнять ваши приказы;

I will not take such treatment — я не потерплю такого обращения

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

take over the liabilities — принимать на себя обязательства

take over property — принимать ответственность за имущество

to take it all in good fun — отнестись ко всему этому с юмором

I wonder how he will take it — интересно, как он к этому отнесётся

he took the joke in earnest — он не понял шутки, он принял шутку всерьёз

he is really kind-hearted if you take him the right way — он, в сущности, добрый человек, если правильно его воспринимать

this is no way to take his behaviour — на его поведение нужно реагировать не так

to take things as they are — принимать вещи такими, какие они есть

you must not take it ill of him — вы не должны сердиться на него; он не хотел вас обидеть

take thrust — воспринимать тягу

take loads — воспринимать нагрузки

to take a hint — понять намёк

I take your meaning — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

I take you — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

to take the news to be true — считать эти сведения верными

what time do you take it to be? — как вы думаете, сколько сейчас времени?

how old do you take him to be? — сколько лет вы ему дадите?

take it that — полагать

take it from me that he means what he says — поверьте мне, он не шутит

an intense despair took him — его охватило полное отчаяние

when love takes a man — когда любовь овладевает человеком

his conscience takes him when he is sober — когда он трезв, его мучают угрызения совести

what has taken the boy? — что нашло на мальчика?

he was taken by violent shaking — он весь задрожал

this author takes his readers with him — этот автор увлекает читателей

take place — случаться; происходить; иметь место

to take place — случаться, иметь место

to take notes — делать заметки

to take notes of a lecture — записывать лекцию

take a drift — регистрировать снос

to take a photograph of a tower — сфотографировать башню, сделать снимок башни

take the readings — производить отсчет; снимать показания

to take the scum off the soup — снимать пену с супа

to take pictures — производить съёмку, снимать

take out of service — снимать с эксплуатации

take a picture — снимать; фотографировать

he does not take well, he takes badly — он плохо выходит на фотографии; он нефотогеничен

take to the open — выходить из укрытий

take to the streets — выходить на улицы

to take up photography — заняться фотографией

take the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

take the French Revolution — возьмите Французскую революцию

take off weight — взлетный вес

to take everything off — всё убрать

take two aspirins — примите две таблетки аспирина

take up a quota — использовать квоту; выбрать квоту

this will take you nowhere — это ничего вам не даст

this car takes only five — в этой машине может поместиться только пять человек

it takes time, means and skill — на это нужно время, средства и умение

the stuff takes sixty hours in burning — это вещество сгорает за шестьдесят часов

how long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?

it took him three years to write the book — ему потребовалось три года, чтобы написать книгу

this trip will take a lot of money — на эту поездку уйдёт много денег

the piano would take much room — пианино заняло бы много места

it takes some pluck to do our work — для нашей работы требуется немало мужества

it takes a man to do this — это под силу только мужчине

it took four men to hold him — потребовалось четыре человека, чтобы его удержать

it takes a poet to translate poetry — только поэт может переводить стихи

it takes two to make a quarrel — для ссоры нужны двое

it would take volumes to relate — нужны тома, чтобы это рассказать

it takes a lot of doing — это сделать довольно трудно, это не так-то просто сделать

the work took some doing — работа потребовала усилий, работа попалась нелёгкая

to take a bit of doing — требовать затраты усилий

take the wind — отнимать ветер

he took two hours to get there — ему потребовалось два часа, чтобы добраться туда; дорога туда отняла у него два часа

take time — требовать времени

the anchor took in the seaweed — якорь запутался в водорослях

he is going to take a wife — он собирается жениться

to take a wife — жениться

the vaccination did not take — оспа не привилась

take as a datum — принимать за нуль; принимать за начало

take over the duties of — принимать на себя обязанности

take delivery of stocks — принимать предъявляемые акции

take nothing for granted — ничего не принимать на веру

take over the loan — принимать обязательства по ссуде

this ink does not take on glossy paper — этими чернилами нельзя писать на глянцевой бумаге

to take a middle course — держаться середины

to take odds — держать пари на выгодных для себя условиях

the pond has taken — пруд замёрз

take hold of — схватывать; схватить

to take sick — заболеть, захворать; приболеть

to take attendance — делать перекличку

take the plunge — делать решительный шаг

take stock of — делать переучет; критически оценивать

to take exercise — делать моцион, гулять; делать гимнастику

to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться

draw pull — сила тяги на крюке, тяговое усилие

draw bar — тяга

draw rod — тяга

continuous draw bar — сквозная тяга

he was quick on the draw — он сразу хватался за шпагу;

to take a draw at a cigarette — затянуться сигаретой

the new play proved a great draw — на новую пьесу народ валом валил; новая пьеса пользовалась большим успехом

draw attention to — привлекать внимание к

draw lots — бросать жребий

to draw cuts — тянуть жребий

to draw straws — тянуть жребий

to draw the first prize — получить самый крупный выигрыш

the game ended in a draw — игра закончилась вничью

to end in a draw — окончить или окончиться вничью

to draw the bye — быть свободным от игры

goalless draw — ничья с нулевым счётом

draw the bye — быть свободным от игры

бассейн

draw span — разводной пролет

to draw a train — тянуть состав

to draw up the nuts — затянуть гайки

the cart drew slowly along the road — повозка медленно тащилась по дороге

grief drew them closer — горе сблизило их

draw near — приближаться; приблизиться

on drawing near the mountains — по мере приближения к горам

draw closer — приближаться

to draw a book towards oneself — пододвинуть к себе книгу

to draw level with a competitor — поравняться с соперником

to draw round the table — собраться за столом

he drew towards the door — он стал подвигаться к двери

the crowd drew to one side — толпа подалась в сторону

the train drew into the station — поезд втянулся в здание вокзала

they drew apart — они разошлись, они отдалились друг от друга

to draw a rope — натянуть верёвку

draw out — вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать

draw on — натягивать; надевать

draw tight — натягивать

to draw tight — натянуться, напрячься

draw up — натягивать

his face was drawn with pain — его лицо исказилось от боли

to draw oneself up — выпрямиться во весь рост

to draw an audience — собирать аудиторию, привлекать слушателей

the accident drew a great crowd — на месте происшествия собралась большая толпа

the play draws well, the play continues to draw — пьеса всё ещё пользуется успехом

draw attention — привлекать внимание

to draw the opponent — оттянуть противника на себя; увлечь противника

to draw a nail — вытащить гвоздь

to draw a bolt — отодвинуть засов

to draw a cork — раскупорить бутылку

to draw a tooth — выдернуть зуб

to draw bread from the oven — вытащить хлеб из печи

to draw a root from the ground — выкопать корень из земли

to draw stone from a quarry — добывать камень в каменоломне

to try to draw the enemy — прощупывать противника

the government refused to be drawn — правительство не поддавалось на провокации

to draw a jury — выбрать присяжных

to draw the game — закончить игру вничью

draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс

the battle was drawn — исход битвы был неопределённым, битва не принесла победы ни той, ни другой стороне

draw water — получать воду

draw fuel — получать горючее

draw supplies — получать товар

draw salary — получать зарплату

draw 6 points — получать,6 балла

to draw cartoons — рисовать карикатуры

draw with — рисовать с помощью

draw from nature — рисовать с натуры

to draw from nature — рисовать с натуры

draw with the mouse — рисовать с помощью мыши

to draw a character — обрисовать характер

draw to scale — вычерчивать в масштабе

draw to full scale — вычерчивать в натуральную величину

she made gathers at the waist — она присобрала платье в талии

to gather a crowd — собрать толпу

gather intelligence — собирать разведывательные данные

gather in the crops — собирать урожай

gather disciples — собирать учеников

a crowd had gathered — собралась толпа

clouds gathered — тучи сгущались

tears gathered in her eyes — её глаза наполнились слезами

the bee gathers honey — пчела собирает мёд

gather alms — собирать милостыню

gather in — подбирать, убирать

to gather the pieces of a broken dish — подобрать осколки разбитой тарелки

gather up — подбирать

he gathered his scarf around his neck — он потуже замотал шею шарфом

he gathered her in his arms — он заключил её в объятия

to gather wealth — сколотить состояние

a storm is gathering — собираются тучи, будет буря, пахнет грозой

with gathering force — с нарастающей силой

to gather experience — накапливать опыт

to gather speed — набирать скорость, ускорять ход

to gather way — набирать скорость

to gather volume — усиливаться

to gather rust — заржаветь

to gather from facts — заключать из фактов

I could gather nothing from his statement — я ничего не мог понять из его заявления

to gather the dress at the waist — собрать платье в талии

to gather about the fire — собираться у камина или вокруг костра

to gather heart — мужаться; воспрянуть духом, подбодриться

to gather roses — срывать цветы удовольствия

tanning extract — дубильный экстракт

ivy extract — экстракт мха

tea extract — экстракт чая

aloe extract — экстракт алоэ

beer extract — экстракт пива

dry extract — сухой экстракт

extracts from Shakespeare — цитаты из Шекспира

to extract a bullet — извлечь пулю

extract root — извлекать корень

extract a root — извлекать корень

to extract juice — выжимать сок

botanical extract complex — комплекс растительных экстрактов

olive leaf extract — экстракт из листьев оливкового дерева

isomerized hop extract — изомеризованный экстракт из хмеля

sulphite-cellulose extract — сульфит-целлюлозный экстракт

pollen extract cream — крем с экстрактом цветочной пыльцы

to extract information — получить сведения

maceration extract — мацерационный сок

honey comb extract — экстракт пчелиных сот

honey-comb extract — экстракт пчелиных сот

to extract examples from … — подбирать примеры из …

to extract pleasure from a party — получить удовольствие от вечеринки

licorice extract — экстракт из корня солодки

extract of liquorice — экстракт лакричного корня

extract of glycyrrhiza — экстракт лакричного корня

extract of licorice root — экстракт лакричного корня

to fight a battle — принимать участие в сражении

fire fight — огневой бой

fight a war — вести войну

close fight — рукопашный бой

severe fight — жестокий бой

fight a conflict — вести войну

to fight a duel — драться на дуэли

to fight desperately — отчаянно сражаться

to fight fair — драться честно

to fight with bare hands — драться голыми руками

to fight in public — драться в общественном месте

to fight like a madman — драться как сумасшедший

to fight for defence — драться в порядке обороны, защиты

to fight a bout with — провести схватку

tough fight — ожесточённый бой

break off the fight — выход из боя

close-handed fight — рукопашный бой

fight at closes — вести ближний бой

prize fight — бой боксёров-профессионалов

to fight against disease — бороться с болезнью

to fight a fire — бороться с огнём, тушить пожар

to fight against temptation — бороться с искушением

fight hard — бороться упорно

fight for — бороться за; борьба

fight the enemy — бороться с врагом

to fight grimly — беспощадно бороться

fight crime — бороться с преступностью

to fight a case — защищать дело

to fight the gun — вести огонь из орудия в бою

to fight cocks — устраивать петушиные бои

to fight the problem — уклоняться от решения вопроса;

to fight a lone hand — бороться в одиночку

fight a duel — драться на дуэли

to fight together — драться друг с другом

to fight barehanded — драться голыми руками

garner memories — копить воспоминания

pick aperture — зона толерантности

solid pick — забитая металлом литера

which of the books is your pick? — какую книгу вы выбираете?

take your pick — выбирайте

she is the pick of the bunch — она лучше всех

the first pick of strawberries is off — первая клубника уже сошла

pick the best — выбирайте самое лучшее

pick on — выбирать, отбирать

pick over — отбирать, выбирать

pick up — поднимать, подбирать

pick up a weight — выбирать отягощение

to pick flowers — собирать цветы

to pick a rose — сорвать розу

to pick rags — собирать старьё

to pick the plum — снимать пенки, отобрать самое лучшее

pick off — срывать, обрывать, снимать

pick up wire — снимать линию

to pick a quarrel — искать повод для ссоры

pick holes — выискивать недостатки

pick an occasion — искать удобный случай

pigeons were picking grain — голуби клевали зерно

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

I could pick a little bit of salmon — я бы съел кусочек лососины

he picked his teeth with a toothpick — он ковырял в зубах зубочисткой

to pick a pimple — сковырнуть прыщ

to pick a hole — пробить дыру

pick hammer — кирка

to pick a bone — обглодать кость

to pick oakum — щипать паклю

to pick oakum — щипать паклю

they will pick you to pieces among themselves — они вам все косточки перемоют

can I pick your brain for a moment? — можно я вас немного поэксплуатирую?, поясните мне кое-что

they are always picking at each other — они вечно ссорятся

to pick and steal — заниматься мелкими кражами

to pick up flesh — поправляться

to pick holes in smth. — критиковать, выискивать недостатки

you could pick them for sisters — вы могли бы принять их за сестёр

it made him feel like a social cull — он чувствовал себя изгоем

cull lumber — неделовые остатки древесины

the snatch of a bulldog — хватка бульдога

snatch at — хвататься; схватиться

snatch decision — мгновенное решение

snatch of pleasure — мгновение радости

snatch of sunshine — проблеск солнца

snatch of spring in January — несколько тёплых, весенних дней в январе

snatches of a story — отрывки из рассказа

snatches of old tunes — обрывки старинных мелодий

to take a snatch — немного подкрепиться, перекусить, поесть на ходу

a two hand snatch — рывок двумя руками

to snatch a sword — схватить шпагу

to snatch a falling object — подхватить падающий предмет

he snatched the baby from the fire — он вынес ребёнка из огня

my plate was snatched away before I half-finished eating — у меня отобрали тарелку, хотя я ещё не всё съел

to snatch at a bush — хвататься за кусты

to snatch at a chance — воспользоваться случаем

to snatch a meal — наспех поесть

policy of grab — захватническая политика

monocable grab — одностропный захват

round-timber grab — захват для бревен

four-wire grab — четырехстропный захват

whipstock grab — захват для извлечения уипстока

lifting grab — клещевой захват для подъема рулонов

electric-hydraulic grab — электрогидравлический захват

Hayward grab bucket — двухчелюстной грейфер

spike-type box grab — грейфер с зубьями

multijaw grab — многочелюстной грейфер

beam grab — клещи для захвата балок

by grab! — чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!

to grab hold of a rope — уцепиться за верёвку

to grab public lands — захватить общественные земли

to grab an audience — держать аудиторию в напряжении

how does that grab you? — как вам это нравится?; что вы на это скажете?

to grab highly paid work — ухватиться за высокооплачиваемую работу

perineal tear — разрыв промежности

a tear in a dress — дыра на платье

to cover a tear with a patch — поставить заплату на прореху

full tear — стремглав, опрометью

to go on a tear — кутить напропалую

to be in a tear — быть в бешенстве, быть вне себя

to tear paper — рвать бумагу

to tear a dress on a nail — порвать платье о гвоздь

tear in pieces — разрывать на куски

tear to pieces — разрывать на куски

to tear up a letter — порвать письмо

to tear down a notice — сорвать объявление

to tear out the bush by the roots — вырвать куст с корнем

this silk tears easily — этот шёлк легко рвётся

tear apart — разрывать

tear open — разрывать

to tear at the lining — отдирать подкладку

a country torn by civil war — страна, раздираемая на части гражданской войной

torn with remorse — мучимый угрызениями совести

the shouts tore the silence — тишину прорезали крики

to tear several pages out of the book — вырвать из книги несколько страниц

tear out — вырывать

tear away — отрывать; вырывать, освобождать

to tear up trees by the roots — вырывать с корнем деревья

to tear along the road — нестись по дороге

to tear down the gorge — мчаться вниз по ущелью

to tear into a room — ворваться в комнату

the hurricanes tore into the coasts — ураганы прошли вдоль береговой линии, разрушая всё на своём пути

a legion of critics tore into him — полчища критиков набросились на него

he could not tear himself from that spot — он не мог расстаться с этим

to tear through France — стремительно пересечь Францию

to tear a way through the wall — пробить проход в стене

tear a hole in the defenses — пробивать брешь в обороне

bitter tears — горькие слёзы

in tears — в слезах; плачущий

to shed tears — проливать слёзы

to shed tears of blood — плакать кровавыми слезами

to burst into tears — расплакаться, разрыдаться

to blink away a tear — смахнуть ресницами слезу

the smoke made his eyes tear — глаза у него слезились от дыма

chaste kiss — целомудренный поцелуй

kiss of peace — христосование

to give a kiss — поцеловать

she got a kiss — её поцеловали

he gave her a resounding kiss on the cheek — он чмокнул её в щёку

to pluck a kiss — сорвать поцелуй

to bestow a kiss — запечатлеть поцелуй

to steal a kiss — поцеловать без разрешения, сорвать поцелуй

a kiss as the seal of his love — поцелуй как залог любви

Liverpool kiss — «поцелуй ливерпульца», удар в зубы

soul kiss — поцелуй с открытым ртом

perfunctory kiss — холодный поцелуй

to kiss good night — поцеловать перед сном; пожелать спокойной ночи

kiss and be friends! — поцелуйтесь и помиритесь!

the wind gently kissed the trees — лёгкий ветерок пробежал по деревьям

nerve plexus — нервное сплетение

olfactory nerve — обонятельный нерв

sensory nerve — чувствительный нерв

to excite a nerve — раздражать нерв

vasomotor nerve — вазомоторный нерв

fourth cranial nerve — блоковый нерв

nerve specialist — врач по нервным болезням, невропатолог

nerve cord — нервный тяж

nerve canal — канал нерва

nerve knot — нервный узел

dental nerve — зубной нерв

nerve cell — нервная клетка

nerve storm — истерика; неудержимые рыдания

a fit of nerves — нервный припадок; рыдания

he does not know what nerves are — он не знает, что такое нервы

a man of nerve — стойкий человек, человек с большим самообладанием

you have a nerve! — ну и нахал же вы!, какая наглость!

I admire your nerve! — ну и наглец же ты!; можно только удивляться твоему нахальству!

to strain every nerve — напрягать все силы; приложить все усилия

good laws are the nerves of a state — хорошие законы — основа государства

to touch a nerve — задеть за живое

nerve trunk — нервный ствол

nerve center — нервный центр

nerve centre — нервный центр

nerve pathway — нервный путь

nerve root — нервный корешок

he has nerved himself — он набрался мужества

spirit and matter — дух и материя

in spirit — мысленно, в душе

the world of spirit — духовный мир, духовная жизнь

strong in spirit — сильные духом

the Procession of the Holy Spirit — исхождение святого духа

spirit of competition — дух конкуренции; дух соперничества

prostration of mind and spirit — угнетённое состояние духа

body and spirit are twins — тело и дух связаны воедино

in the spirit of co-operation — в духе сотрудничества

he is a generous spirit — у него широкая душа

the plan appealed to some adventurous spirits — план понравился некоторым горячим головам

a man of spirit — сильный духом человек

a man of unbending spirit — человек несгибаемой воли

he replied with spirit — он ответил с жаром

animal spirits — жизнерадостность, бодрость

the holiday spirit — праздничное настроение

in spirits — в настроении

to be in high spirits — быть в приподнятом настроении

broken spirit — подавленное настроение

competitive spirit — боевое настроение

the spirit of the order — подлинный смысл приказа

walk by the Spirit — ходить в Духе

walked by the Spirit — ошел в Духе

a combative spirit — бойцовский дух

god the holy spirit — Бог Святой Дух

uncrushable spirit — несгибаемый дух

spirit of the age — дух эпохи

tough spirit — неуступчивый характер

college spirit — приверженность традициям колледжа

he acted in a spirit of helpfulness — он действовал из желания помочь

I trust you will understand the above in the spirit in which it was written — надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано

worship of god in spirit and in truth — поклонение Богу духом и истиною

holy spirit — дух святой

eagle spirit — боевой дух

spirit of god — дух божий

high spirit — высокий дух

laid a spirit — изгнал духа